写于 2017-12-08 09:01:07| 鸿运国际手机客户端| 外汇
这位近二十年前在巴塞罗那定居的阿根廷作家获得了2018年最佳翻译图书奖(BTBA)奖,该奖项旨在表彰每年在美国出版的最佳翻译奖。该奖项于上周四在纽约权利博览会上公布,并为作家和翻译奖励5,000美元,考虑到翻译的质量和作者与出版商的工作。对于评审团而言,Fresán“将智力,情感和审美交织在一起,同时创造了一个有趣,悲伤和乐观的故事,这表明小说中有一个新的领域和新的结构”,同时“承担风险”叙事和风格“提出”发明的部分“对于翻译来说是一个挑战”。