写于 2017-07-09 07:01:16| 鸿运国际手机客户端| 外汇
“隐形”,由中国作家格非(丹徒,中国,1964年)的第一部小说可以在卡斯蒂利亚阅读,因为这是人的40多岁的崔发展他的工艺装配和固定设备的故事声音,在其前进的阴谋正试图维持他的生活,通过声音和音乐的形式谜交叉与Telam,阿根廷第一个发行的采访中,笔者说,在小说的结尾他意识到,他的性格,这是由谁拥有相同的工作崔朋友的启发,是“有些讽刺,挖苦,和一些悲剧了,”葛菲是刘墉的化名,也是一个小说家他是北京清华大学文学博士和汉语言文学副主持人.20世纪80年代,费飞创作了一系列短篇小说作品,使他成为最具代表性的人物之一。前卫文学在他的书“江南三部曲”,2004年至2013年间出版的,与“博尔赫斯的假面”的排练围绕作品和作者小品,标志着飞看台设在中北京和“看不见”是第一个他的书可以在西班牙,在中国它的直译阅读,小说的标题是“隐形斗篷”,但编辑和翻译家选择了一个新的标题,“看不见”小说也被翻译成法文,标题为“中国波浪”;而在美国版带有文字标题是“隐形斗篷”由阿德里安娜伊达尔戈出版,米格尔·安赫尔·Petrecca翻译,故事是打开崔冲突涉及到如何维持很长的行程在时间应该找住的地方在短期内生活,接受他的妻子离开了他,并寻求经济支持“,我们反过来,隐藏在我们黑暗的角落里,满意我们的隐形人生活,有超过原因足以鄙视这个社会,说:“新飞的故事,他的工作开始的主角制造胆机,推进从中将描述中国社会的现状的位置,与诉求,来自不同社会阶层的角色的可能性-Télam:崔的故事是如何诞生的? -ge飞:这个人物的模型,从我的一个朋友拍摄的作品武装音响古典音乐爱好者是不是一个人谁喜欢读或具有高学历,而是一个伟大的情人西方古典音乐,并在同一时间是一个边缘的,别人谁是孤零零,我们已经相识十五年,有一天想过用他的经验(加上一些小说)创建一个新的-T一个孤独的人:是的虽然主角是作为一个人的办公室是“微不足道”,并说他有一个“隐形”的生活,他的办公室在小说为什么会选择谈论这个办公室的剧情中占有核心位置? -gf:崔的工作,特别是它执行我住在北京东郊的租了一套公寓的方式,吸引日夜修理音响之前,他是一个裁缝,但他的爱古典音乐开始学习如何使放大器和设备,然后进步,是一个自学成才与大多数中国男人,谁只想到赚钱,他是谦虚,敬业有很多朋友非常有限的圈子她所有的能量他把他的工作他的动机是不要钱的,但他对古典音乐家如巴赫,舒伯特,贝多芬爱他的愿望是组装最好的地方享受你的工作团队和骄傲工匠许多佩服他们的球队,但他想要达到完美的手让他们,所以它需要很多,如果你问一个团队,你必须有耐心,还是现在很贫穷,但他生活在自己的世界和他自己的节奏-T:在角色穿过中华人民共和国首都北京,在该地块中占有重要地位我们可以说这是一部都市小说吗? -gf:一般来说,在中国的城市和农村地区有很大的不同,但其居民的生活方式,是不是太不像在西方国家会发生什么城市的存在并不重要我的小说我选择了北京,因为它是那里有西方古典音乐更多的爱好者(虽然有很多在广州,香港和上海)的另一个原因是因为我自己已经在北京住了二十多年也因为北京的城市一个巨大的城市里任何事情都有可能发生在这里的生活是杂乱而丰富,具有很大的国际大都会的东西和这里的人形形色色的人,并像崔一个怪物可以在人群中很容易-T隐藏什么期待你有用西班牙语出版小说吗? -gf:我希望讲西班牙语的读者谁喜欢在人类的历史上,“堂吉诃德”这部小说的第一次重大小说诞生于西班牙,我感到非常荣幸,我的工作能达到这种语言的读者-T:为什么“看不见”?还有其他标题吗? -GF:当我写小说的时候,我想到了日本作家川端康成的隐喻;蟋蟀一生都在黑暗中生活在一个罐子里,产卵,唱歌,死亡他的生命是否有意义?崔的作品在晚上,有几个人接触,他们对世界的贡献是他们的音响。他是板球比喻川端没有抱怨他的恶劣的情况下,履行其平静的生活当然,在小说的结尾我意识到这个角色有讽刺,讽刺和悲惨的东西-T:你如何看待今天你们国家的文学作品?您还推荐其他作者吗? -gf:有了前所未有的变化发生在中国社会,不仅是外国人,甚至我们很难解释,我们在复杂性和丰富性,思考文学的传统方式的前每天都要面对现实它变得越来越力不从心必须改变我们的做法,语言和中国现代文学的作家的风格,我最佩服的是经典,我特别喜欢杜甫,司马迁,曹雪芹等-T的鲁迅:Sos的风扇de Borges你是如何完成他的工作的? -gf:当我20岁时我第一次在中国翻译阅读博尔赫斯的“小径分岔的花园”,我被风吹走从那个时候起,我开始寻找博尔赫斯,故事,诗歌所有作品,散文和访谈博尔赫斯一直伴随着我的工作,因为我特别是与他的工作创造类比的能力着迷,但是,在我看来,博尔赫斯的唯一的成就就是他的写作风格总体作家的风格是他的回答生命的奥秘,但博尔赫斯所说面纱在日常生活中,使其神秘又是一个非常原始的思想家,一个伟大的读者,